Hinweis — Übersetzung. Dies ist eine Arbeitsübersetzung. Die englische Fassung ist der rechtsverbindliche Text; bei Abweichungen geht das Englische vor.
Zuletzt aktualisiert: 10 June 2026
1. Wer wir sind
Kikaron ist eine Gemeinschaftsplattform, betrieben aus Amsterdam, Niederlande. Erreichbar unter info@kikaron.com.
2. Annahme dieser Bedingungen
Mit dem Erstellen eines Kikaron-Kontos, dem Anmelden oder der sonstigen Nutzung der Plattform (der „Dienst”) stimmt ihr diesen AGB und unserer Datenschutzerklärung zu. Bei Nichtzustimmung nutzt den Dienst bitte nicht.
Akzeptiert ihr diese Bedingungen für eine Organisation, bestätigt ihr, dazu befugt zu sein; „ihr” bezeichnet dann diese Organisation.
3. Der Dienst
Kikaron stellt eine gehostete Online-Plattform bereit, die ein Set von Apps bündelt — Teambereiche, Kalender, Nachrichten, Dateifreigabe und weitere, beschrieben auf unserer Funktionsseite — damit Gemeinschaftsorganisationen kommunizieren, zusammenarbeiten und wachsen können. Der Dienst läuft auf europäischen Servern in Deutschland.
Wir können Apps und Funktionen jederzeit hinzufügen, ändern oder entfernen. Bei Änderungen, die den Dienst wesentlich einschränken, kündigen wir dies in angemessener Frist an.
4. Euer Konto
Ihr seid für die Vertraulichkeit eurer Anmeldedaten und für alle Aktivitäten in eurem Konto verantwortlich. Meldet uns umgehend, wenn ihr unbefugte Nutzung vermutet.
Ihr müsst mindestens 16 Jahre alt sein (oder das in eurem Land geltende Mindestalter für digitale Einwilligung, falls höher), um ein Konto auf eigenen Namen anzulegen. Jüngere Nutzer dürfen den Dienst über ein von einem Erwachsenen verwaltetes Organisationskonto nutzen.
5. Abonnement, kostenlose Testphase und Abrechnung
Bezahlpläne werden monatlich im Voraus zum auf der Preisseite angezeigten Preis abgerechnet. Alle Preise verstehen sich zzgl. der jeweils geltenden USt.
Neue Umgebungen starten mit einer 6-wöchigen kostenlosen Testphase des Starter-Plans. Für den Start sind keine Zahlungsdaten erforderlich. Nach Ablauf der Testphase wird eure Umgebung pausiert, bis ihr einen Bezahlplan wählt; eure Daten bleiben während dieser Phase 30 Tage erhalten.
Ihr könnt Pläne wechseln, Plätze hinzufügen oder jederzeit in den Kontoeinstellungen kündigen. Änderungen wirken zum nächsten Abrechnungszyklus.
6. Kündigung, Rückerstattungen und Datenexport
Ihr könnt euer Abonnement jederzeit kündigen. Die Kündigung wird zum Ende der laufenden Abrechnungsperiode wirksam; ungenutzte Anteile eines bezahlten Monats erstatten wir nicht, sofern nicht gesetzlich vorgeschrieben (insbesondere das EU-Verbraucher-Widerrufsrecht für Privatpersonen innerhalb von 14 Tagen ab erster Zahlung).
Nach Kündigung bewahren wir eure Daten 30 Tage auf, damit eine Reaktivierung möglich ist. Danach werden Umgebung und Inhalte endgültig gelöscht. Vor Ablauf der Frist könnt ihr eure Daten jederzeit über die Exportwerkzeuge im Dienst exportieren.
7. Eure Inhalte
Ihr behaltet das Eigentum an allen Inhalten, die ihr und eure Mitglieder in den Dienst hochladet („Eure Inhalte”). Ihr räumt uns eine weltweite, lizenzgebührenfreie Lizenz ein, Eure Inhalte ausschließlich zur Bereitstellung des Dienstes zu hosten, zu speichern, zu übertragen, anzuzeigen und zu sichern.
Ihr seid für Eure Inhalte und dafür verantwortlich, die Rechte zur Weitergabe zu besitzen. Ihr bestätigt, dass Eure Inhalte keine Rechte Dritter verletzen und geltendem Recht entsprechen.
8. Akzeptable Nutzung
Ihr verpflichtet euch, den Dienst nicht zu nutzen, um:
- rechtswidrige, schädigende, belästigende, verleumderische oder obszöne Inhalte zu posten;
- geistige Eigentumsrechte oder die Privatsphäre Dritter zu verletzen;
- Schadsoftware zu verbreiten, unbefugten Zugriff auf den Dienst oder Konten anderer Nutzer zu erlangen oder den normalen Betrieb zu stören;
- unaufgeforderte Massennachrichten oder Spam zu versenden, auch über die Mailingfunktionen der Plattform;
- personenbezogene Daten anderer Nutzer über das Maß hinaus zu sammeln, das für die normale Nutzung erforderlich ist;
- den Dienst ohne unsere schriftliche Zustimmung weiterzuverkaufen, unterzulizenzieren oder anderweitig kommerziell zu verwerten.
Wir können Konten, die diese Regeln verletzen, je nach Schwere mit oder ohne Vorankündigung sperren oder beenden.
9. Unser geistiges Eigentum
Die Kikaron-Plattform — einschließlich Code, Design, Logos, Marke und Dokumentation — gehört uns oder unseren Lizenzgebern. Diese Bedingungen übertragen euch keine dieser Rechte. Ihr dürft den Dienst nur im Rahmen dieser Bedingungen nutzen.
10. Datenschutz
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nach der DSGVO und unserer Datenschutzerklärung. Eure Daten liegen auf Servern in Deutschland und werden nicht an Dritte für Marketing oder Training weitergegeben.
Wo ihr „Verantwortlicher” für die Daten eurer Mitglieder seid, agieren wir als „Auftragsverarbeiter”. Ein Auftragsverarbeitungsvertrag ist auf Anfrage verfügbar.
11. Verfügbarkeit des Dienstes
Wir streben permanente Verfügbarkeit an, garantieren sie aber nicht. Wir können Wartungsfenster planen und kündigen geplante Ausfälle in angemessener Frist an. Für Ausfälle aufgrund von Faktoren außerhalb unseres zumutbaren Einflusses (Drittanbieter-Ausfälle, höhere Gewalt usw.) haften wir nicht.
12. Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig ist unsere Gesamthaftung im Zusammenhang mit diesen Bedingungen auf den Betrag begrenzt, den ihr uns in den 12 Monaten vor dem haftungsbegründenden Ereignis für den Dienst gezahlt habt. Wir haften nicht für mittelbare, Folge- oder Begleitschäden, einschließlich Datenverlust, entgangenem Gewinn oder Betriebsunterbrechung.
Nichts in diesen Bedingungen schließt die Haftung für Tod oder Personenschäden durch Fahrlässigkeit, für Vorsatz oder für sonstige nach geltendem Recht nicht ausschließbare Haftung aus.
13. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir kündigen wesentliche Änderungen mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten per E-Mail oder im Dienst an. Die fortgesetzte Nutzung nach Inkrafttreten gilt als Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen.
14. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Auf diese Bedingungen findet das niederländische Recht Anwendung. Streitigkeiten, die wir nicht gütlich lösen können, unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte von Amsterdam, Niederlande.
Seid ihr Verbraucher mit Wohnsitz in der EU, könnt ihr ebenfalls vor den Gerichten eures Wohnsitzlandes klagen und die EU-Online-Streitbeilegungsplattform nutzen: ec.europa.eu/consumers/odr.
15. Kontakt
Fragen zu diesen Bedingungen? Schreibt uns an info@kikaron.com.